Instrucciones de conexión del altavoz Leslie 122 a órgano Hammond

Descripción general

El Leslie 122 es un altavoz rotativo de pie diseñado para órganos Hammond. Su característico efecto Doppler (variación cíclica de tono) define el sonido del jazz, rock y gospel desde los años 60. La conexión se realiza mediante el cable de 6 pines suministrado.

Material necesario

• Órgano Hammond compatible (salida de 6 pines)
• Cable Leslie de 6 pines (incluido con el altavoz)
• Regleta con protección contra sobretensiones (3 polos, toma de tierra)

Procedimiento de conexión

1. Apaga el órgano Hammond (interruptor principal a «Off»).
2. Conecta el cable al Leslie 122:
   • Orienta la clavija: la muesca/patilla guía debe quedar a las 12 en punto (hacia arriba).
   • Alinea los 6 pines con los 6 orificios circulares del panel trasero del Leslie.
   • Inserta firmemente en línea recta; no fuerces lateralmente.
3. Conecta el otro extremo al órgano: Enchufa la clavija restante en la toma «Leslie» o «Tone Cabinet» del panel trasero del Hammond. Misma orientación: muesca arriba.
4. Alimentación: Conecta el cable de red de 3 patillas del Leslie 122 a la regleta con protector de sobretensión; esta a la pared.
5. Enciende: Primero la regleta, luego el órgano. El motor del rotor tarda ~10 s en alcanzar velocidad.

Notas de seguridad y mantenimiento

• Nunca conectes/desconectes el cable de 6 pines con el órgano encendido: induce transitorios que dañan la electrónica.
• El Leslie 122 requiere lubricación periódica de los cojinetes del rotor (aceite SAE 20 no detergente, cada 6-12 meses).
• Si el cable original se pierde, usa solo repuestos oficiales Suzuki/Hammond; el cableado interno es propietario.