¿Se puede corregir el audio desincronizado en un DVD grabado?

El audio en un DVD grabado puede reproducirse desincronizado del vídeo, dificultando mucho la visualización: los movimientos labiales preceden a las palabras. Este problema puede corregirse, según el tipo de desincronización.

Herramientas

Antes de corregir audio desincronizado en un DVD grabado, necesitas software adicional. Primero, un programa de extracción DVD como DVD Decrypter, Mac The Ripper o Magic DVD Ripper. Si aún tienes los archivos de vídeo originales, puedes reconvertir el archivo original en lugar de extraerlo del DVD. También necesitas un editor de vídeo como Sony Vegas Video, Final Cut Pro o Adobe Premiere.

Problemas de sincronización constantes

Si el DVD grabado tiene audio desincronizado durante toda la duración, puedes arreglarlo extrayendo audio y vídeo del DVD, convirtiéndolos a formato compatible con tu editor y resincronizando las pistas. Si tienes los archivos originales, omite la extracción y resincroniza desde el archivo maestro.

Problemas de sincronización variables

Si el audio se desincroniza en distintos momentos a lo largo del DVD, no podrás arreglarlo. Este problema se originó en la grabación del archivo de vídeo digital original y no es corregible.

Consideraciones

Algunas marcas de DVD grabables no son totalmente compatibles con ciertos reproductores. Prueba el DVD en varios reproductores para confirmar que el problema es el vídeo del disco y no incompatibilidad de medios. Además, extraer vídeo de DVD, resincronizar y volver a autorar a DVD causa pérdida significativa de calidad por recompresión generacional.