Formas fáciles de copiar y convertir DVDs

Ya sea para backups, subir clips a YouTube o ver en móviles, hay múltiples formas de copiar/convertir DVDs. La dificultad depende de la protección del disco (CSS, ARccOS, RipGuard, Cinavia...).

1. Programas en PC (más versátil)

  • Requisito: Unidad DVD/Blu-ray en el PC.
  • Gratis/Open Source:
    • HandBrake: Conversión a MP4/MKV (H.264/HEVC). Presets para móvil, web, TV. No rompe protecciones modernas.
    • MakeMKV: Copia exacta a MKV (incluye menús, capítulos, pistas). Sí elimina CSS/BD+ (beta gratuita, renueva clave cada 2 meses).
    • DVD Shrink (antiguo, solo DVD): Comprime DVD-9 a DVD-5. No actualizado desde 2005.
  • De pago (más potentes vs protecciones nuevas):
    • DVDFab (DVD/Blu-ray/UHD): Copia 1:1, compresión, conversión, eliminación Cinavia.
    • AnyDVD (RedFox): Driver en segundo plano que elimina protecciones "al vuelo" para que cualquier software vea disco sin protección.
    • WinX DVD Ripper Platinum: Rápido, GPU acceleration, perfiles dispositivos.
  • Grabación directa (copia 1:1): ImgBurn (gratis) → Modo "Read" (crea .iso) → "Write" (graba .iso a DVD virgen). Para DVDs sin protección o ya descifrados.

Aspecto legal (EE.UU. / UE / España)

  • Copias de seguridad privadas: Generalmente permitidas si el original es legal y no se elude protección efectiva.
  • Eludir protecciones (CSS, AACS, BD+): Ilegal en EE.UU. (DMCA 1201) y UE (Directiva 2001/29). En España, LPI art. 41 bis prohíbe eludir medidas tecnológicas.
  • Excepciones: Citas, enseñanza, investigación, accesibilidad (requisitos estrictos).
  • Uso personal sin distribución: Zona gris; tolerado en práctica pero técnicamente infractor si hay protección.

2. Grabadora DVD de salón con doble bandeja

  • Inserte original en bandeja lectora + virgen en grabadora → botón Copy/Dubbing.
  • Solo funciona con DVDs sin protección (caseros, dominio público).
  • Para protegidos: conecte reproductor DVD aparte → salida A/V → entrada grabadora → grabe en tiempo real (pérdida generacional, calidad menor).

3. Dispositivos dedicados (iRecord, iLoad)

  • iRecord (Streaming Networks): Graba en tiempo real desde fuente externa (DVD, TV, VCR) → convierte a formato iPod/PSP/USB → carga en dispositivo. Precio >200 $. Elude protecciones grabando señal analógica (agujero analógico).
  • iLoad: Todo-en-uno, mete DVD → graba a iPod. No compatible iPhone/iPod Touch. Lento (2x tiempo real). ~300 $. Con Internet, dice usar "tercera parte" para eludir protección (opaco).

Recomendación actual (2024)

  1. HandBrake + MakeMKV (gratis, PC): Mejor equilibrio calidad/tamaño/facilidad para archivos digitales (MP4/MKV).
  2. MakeMKV → ImgBurn para copias 1:1 en DVD/BD virgen.
  3. DVDFab / AnyDVD si necesita lidiar con protecciones nuevas (UHD, Cinavia, Screen Pass) y acepta coste/legalidad.
  4. Evite iRecord/iLoad: caros, lentos, limitados, opacos.