Diferencias entre películas DVD Full Screen y Widescreen

Las películas y la televisión se pueden mostrar en diversas proporciones de alto-ancho, conocidas como relación de aspecto. Las más usadas hoy son 4:3, 16:9 y 2,21:1 (221:100). La relación 4:3 es el formato "estándar" de televisión, casi cuadrado. 16:9 es "panorámico" (widescreen), aproximadamente el doble de ancho que de alto. Las películas de cine suelen ser aún más anchas, con ratios de hasta 24:10. Los DVD pueden usar cualquiera de estas relaciones.

Relación 4:3 - "Full Screen" (Pantalla completa)

El formato 4:3 se usó principalmente en emisiones de TV desde los años 50 hasta la llegada de la televisión digital a principios de los 2000. La imagen es casi cuadrada y coincide con la forma de los antiguos televisores de tubo. Antes de los DVD, la mayoría de películas VHS y programas de TV se editaban en 4:3 para llenar la pantalla, recortando las películas de cine para ajustarlas a ese marco. Si tiene un televisor antiguo cuadrado y quiere que los DVD lo llenen por completo, debe comprar DVD "fullscreen".

Relación 16:9 - "Widescreen" (Panorámico)

El formato 16:9 es el estándar para televisores HDTV y emisiones de alta definición. Es un rectángulo aproximadamente el doble de ancho que de alto, y se aproxima a la visión natural humana (nuestros ojos ven el doble en horizontal que en vertical). Todas las emisiones HD y la mayoría de DVD se editan en 16:9, identificados como "widescreen". Si quiere ver más del encuadre original de la película o tiene un HDTV panorámico, compre DVD widescreen.

Ratios cinematográficos y conversión

Las películas posteriores a los años 50 usan encuadres muy anchos, a veces casi tres veces más anchos que altos. Incluso en DVD 16:9 "widescreen", parte de la imagen debe recortarse para adaptarse al marco menor. En los últimos años, algunas películas se han editado en su relación de aspecto original, por lo que incluso en un HDTV 16:9 aparecen bandas negras arriba y abajo para compensar la diferencia de tamaño.

Función Zoom de su reproductor DVD

La mayoría de reproductores DVD y Blu-ray modernos funcionan tanto con televisores 4:3 como 16:9. Además, pueden hacer "zoom" artificial en la imagen digital, recortándola para ajustarla a la pantalla específica. Con estas herramientas, puede ver un DVD en formato cine panorámico en un HDTV o incluso en un televisor antiguo sin bandas negras, recortando la imagen desde el menú. Por eso puede convener comprar DVD widescreen aunque use un televisor antiguo: recorta la imagen ahora y, al actualizar a HDTV, sus películas seguirán bien formateadas.

Diferentes estándares de relación

Es casi imposible igualar perfectamente una pantalla con todos los estándares de video. La mayoría de hogares tienen HDTV 16:9, pero aún aparecen bandas negras en emisiones de TV estándar y DVD de series anteriores a 2000. Ni siquiera todas las películas de cine son panorámicas: un DVD nuevo de "Lo que el viento se llevó" o "El mago de Oz" usa imagen cuadrada 4:3, porque así se filmaron originalmente. Recuerde considerar el material original al comprar DVD y usar la función zoom.