¿Por qué no reproduce un disco DVD-9 en reproductor Blu-ray?

Sí reproduce. La premisa es falsa. Todos los reproductores Blu-ray son retrocompatibles con DVD-9 (DVD-Video doble capa).

Láseres Diferentes: Blu-ray usa láser azul-violeta 405nm (NA 0.85). DVD usa láser rojo 650nm (NA 0.6). Toda unidad óptica Blu-ray (OPU) contiene AMBOS láseres (u óptica holográfica dual-onda). El reproductor cambia físicamente foco láser.
Pits/Lands Diferentes: Pits DVD-9 ~0.4µm; Blu-ray ~0.15µm. DSP firmware del reproductor maneja ambos esquemas modulación (EFMPlus DVD, 17PP BD).
Estructura: DVD-9 tiene dos capas (L0 semi-transparente, L1 reflectante) en sustrato 0.6mm ×2 unidas. Blu-ray tiene 1–4 capas en sustrato único 1.1mm con capa cubierta 0.1mm. Unidad corrige aberración esférica para cada formato.

Daño Disco: Rayaduras, rot, deslaminación (común DVD-9 tempranos 2000s). Prueba en otro reproductor/unidad PC.
Región Discrepante: Código región DVD ≠ código región Blu-ray. Reproductor exige ambos.
Confusión Formato: ¿Es DVD-R DL (grabable doble capa) quemado mal? ¿O disco HD DVD (formato Toshiba, muerto 2008)? Reproductores Blu-ray no reproducen HD DVD.
Bug Firmware: Raro. Actualiza firmware via USB/Red.
Fallo Láser: Diodo láser rojo muerto; láser azul (Blu-ray) sigue funcionando. Fallo común reproductores antiguos (PS3 fat, Samsung/Panasonic tempranos).

Veredicto: Reproductor Blu-ray funcional reproduce DVD-9 nativamente. Si el tuyo no, el disco o el láser rojo del reproductor está fallado.