¿Cómo se llama un botón de control remoto de TV? ¿Tecla, control o botón?

El contexto determina la mejor palabra. Aquí está el matiz:

Palabra Mejor para Ejemplo
Botón Interfaz de usuario general, hardware, instrucciones para el usuario "Presione el botón etiquetado 'Menú'."
Tecla Documentación técnica, diseños tipo teclado, controles remotos con teclados de membrana "La tecla matriz escanea a 100 Hz."
Control Descripción funcional, no la pieza física "El control de volumen ajusta la ganancia."
Interruptor Actuador físico de palanca / basculante / deslizante "El interruptor de encendido es del tipo deslizante."
Actuador Especificación de ingeniería / mecánica "Altura del actuador de silicona 2.2 mm."
Tapón / Tecla extraíble Pieza superior removible "Reemplace el tapón de 'NETFLIX'."

Estándares de la industria

  • Manuales de consumo: "Botón" (90%+).
  • Datasheets de controles remotos: "Tecla" (matriz de teclado).
  • Accesibilidad (WCAG): "Control" (elemento interactivo genérico).
  • CEA-2014 (Códigos de comando remoto): "Código de tecla" / "Código de botón".

Opción predeterminada: Botón. Es universalmente entendido, no técnico y preciso para el elemento físico presionable.