Cómo quitar el texto en pantalla (subtítulos ocultos) en TV por cable digital

El texto grabado en el flujo de video (subtítulos incrustados) no se puede quitar. Pero la mayoría del "texto" es subtitulado cerrado (CC) — una capa de datos separada que puedes activar/desactivar.

Dónde desactivar (revisa en orden)

1. Menú del TV: Configuración → Accesibilidad / Subtítulos → CC Desactivado.
2. Decodificador / Caja de cable: Menú → Configuración → Subtitulado cerrado → Desactivado. (A menudo botón CC en el control remoto.)
3. App de streaming (si usas login de cable): Ajustes de la app → Subtítulos → Desactivado.
4. HDMI-CEC: Algunas cajas obedecen el ajuste de CC del TV; otras lo ignoran.

Si el texto persiste

• Incrustado: Parte del video (ticketers de noticias, subtítulos en idioma extranjero en señal internacional). No removible.
• Programa de audio secundario (SAP): A veces lleva video descriptivo — revisa ajustes de audio.
• Teletext / datos VBI: Raro en digital; sobrante analógico. Botón "Texto" o "Mezcla" del TV puede borrarlo.

Solución alternativa: Imagen en imagen

Si el TV soporta PIP: sintoniza el segundo sintonizador al mismo canal (si está disponible) con CC desactivado, superpone ventana pequeña. Raro en televisores modernos.

Último recurso

Graba en DVR → exporta → usa editor de video (HandBrake, MKVToolNix, Premiere) para recortar/enmascarar/eliminar con OCR. Laborioso.