¿Puede enviar la señal HDMI a través de los cables S?

No, no puede enviar una señal HDMI a través de cables S-Video. Son tecnologías completamente diferentes con conectores incompatibles y formatos de señal. HDMI lleva audio digital y video, mientras que S-Video lleva solo videos analógicos.