¿Puedes enviar señal HDMI a través de cables S-video?

No, no puedes enviar señales HDMI a través de cables S-video. Usan tecnologías completamente diferentes con conectores y formatos de señal incompatibles. HDMI lleva audio y video digital; S-video lleva solo video analógico.