¿Puedes guardar contactos directamente en un iPod touch?

No. El iPod touch carece de una app nativa de Contactos con almacenamiento local. No tiene hardware celular ni marcador, por lo que Apple no incluye una agenda de direcciones independiente.

Cómo funcionan los contactos en iPod touch

• Sincronización de iCloud: Los contactos de tu iPhone, iPad o Mac se sincronizan vía iCloud y aparecen en la app Teléfono (para FaceTime/iMessage) y Mensajes. Los ves, pero viven en iCloud.
• Apps de terceros: Apps como Google Contacts, Microsoft Outlook, o gestores de contactos dedicados (Covve, CamCard) pueden almacenar contactos localmente en el iPod, pero no se integrarán con funciones del sistema iOS (Hoja de compartir, sugerencias de FaceTime) tan profundamente.
• Importar mediante CSV/vCard: Algunas apps de terceros permiten importar contactos desde archivos.

Conclusión práctica

Si necesitas una agenda de direcciones portátil que funcione con FaceTime/iMessage, usa un iPhone o asegúrate de que tus contactos de iCloud estén sincronizados. Para gestión pura de contactos sin lazos con el ecosistema de Apple, una app de terceros en el iPod funciona bien.