Cambiar la configuración de idioma en Microsoft Office 2003 (herramientas de idioma)

Office 2003 permite añadir/quitar idiomas de corrección (ortografía/gramática) e interfaz. Requiere el CD original o fuente de instalación de red para añadir idiomas no instalados.

Acceso a Configuración de idioma

1. Inicio > Todos los programas > Microsoft Office > Herramientas de Microsoft Office > Configuración de idioma de Microsoft Office 2003.
2. O desde cualquier app Office: Herramientas > Idioma > Configurar idioma….

Pestaña "Idiomas disponibles"

• Lista de idiomas instalados (marcados) y disponibles en el medio de instalación (sin marcar).
• Marca los que quieras añadir (se copiarán archivos de corrección).
• Desmarca los que quieras quitar (libera espacio).
• Aceptar > inserta CD/red si pide > espera copia.

Pestaña "Idiomas habilitados para edición"

• Define qué idiomas están activos en menús de corrección. Mueve con flechas Subir/Bajar para prioridad.
• El primero es el idioma predeterminado para nuevos documentos.

Pestaña "Configuración de la interfaz de usuario"

• Idioma de menús y cuadros de diálogo: elige entre instalados.
• Idioca de la ayuda: elige.
• Cambia requieren reiniciar apps Office.

Consejo

Si Office "piensa" que escribes en otro idioma (cambia diccionario solo), selecciona texto > Herramientas > Idioma > Establecer idioma… > elige correcto > Predeterminado… para fijarlo.

Advertencia

Office 2003 llegó al fin de soporte en abril 2014. Sin parches de seguridad. Migra a Microsoft 365 / Office 2021 / LibreOffice urgente.