Cómo editar texto en un PDF con Adobe Acrobat Pro

Adobe Acrobat Pro (suscripción) permite editar texto e imágenes en PDF. La versión gratuita Acrobat Reader NO edita (solo ve, firma, comenta). Alternativas gratis: PDFgear, LibreOffice Draw, Smallpdf (web, límites), Sejda (web).

Pasos en Acrobat Pro (DC / 2020+)

1. Abre PDF en Acrobat Pro.
2. Herramientas (barra derecha) → Editar PDF (Edit PDF). Se activa modo edición.
3. Clic en el texto a cambiar. Aparece marco. Edita directo: escribe, borra, formatea (fuente, tamaño, color, alineación) en panel derecho "Formato".
4. Para mover cuadro de texto: arrastra borde.
5. Para añadir texto: panel derecho → Añadir texto → clic en página → escribe.
6. Imágenes: clic en imagen → panel "Objetos" → reemplazar, recortar, rotar, voltear.
7. Archivo → Guardar como → elige nombre/ubicación → Guardar. No sobrescribas el original hasta verificar.

Si el PDF es escaneado (imagen, no texto seleccionable)

1. Herramientas → Mejorar escaneos (Enhance Scans) → Reconocer texto (Recognize Text) → "En este archivo" → Idioma → Reconocer (OCR).
2. Tras OCR, vuelve a "Editar PDF": ya podrás seleccionar y editar el texto reconocido.

Limitaciones

• Fuentes no incrustadas: Acrobat sustituye por similar; puede cambiar aspecto.
• Diseños complejos (columnas, tablas, texto en curvas): edición limitada, mejor volver a fuente original (Word, InDesign) y re-exportar PDF.
• PDF firmado/certificado / con seguridad "No permitir cambios": no editable.