Cómo insertar una raya larga (em dash) en Adobe InDesign

La raya larga (—) o em dash se usa para incisos, diálogos, énfasis o rangos. En InDesign no se convierte automáticamente como en Word; hay tres formas rápidas de insertarla.

Método 1: Menú Tipo (clásico)

  1. Sitúa el cursor donde quieres la raya.
  2. Menú Tipo → Insertar carácter especial → Guiones y rayas → Raya larga (Em Dash).

Método 2: Atajo de teclado (rápido)

SistemaAtajo
WindowsAlt + Mayús + - (guión del teclado alfanumérico)
macOSOpción (⌥) + Mayús (⇧) + -

Funciona en cualquier herramienta de texto con cursor activo.

Método 3: Panel Glifos (acceso visual a todos los caracteres)

  1. Ventana → Tipo y tablas → Glifos.
  2. En "Mostrar": Puntuación o busca "em dash" / Unicode U+2014.
  3. Doble clic en el glifo → inserta en cursor.
  4. Ventaja: ves también raya media (en dash, U+2013), signo menos (U+2212), guion no separador (U+2011), etc.

Diferencia clave: raya larga vs raya media vs guion

CarácterUnicodeUsoEjemplo
Guion (hyphen)U+002DUnir palabras, silabaciónbienestar, fin-de-semana
Raya media (en dash)U+2013Rangos, conexiones2020–2024, Madrid–Barcelona
Raya larga (em dash)U+2014Incisos, diálogos, énfasis—¡Cuidado!— dijo. / Llegó tarde—como siempre.

Buenas prácticas tipográficas

  • En español, la raya larga se pega a la palabra anterior y posterior sin espacios (RAE). En inglés suele llevar espacios.
  • Para diálogos, cada intervención en párrafo nuevo iniciado por raya larga.
  • Evita doble guion (--) como sustituto; es error tipográfico.
Automatiza: Editar → Buscar/Reemplazar (GREP) → Buscar: -- → Cambiar a: ~_ (código InDesign para em dash) → Reemplazar todo. O crea un Estilo de párrafo → Formato de carácter GREP que aplique automáticamente.