Cómo hacer una raya larga (em dash) y raya media (en dash) en Mac

Según el trabajo que hagas en tu Mac, una raya larga (em dash) puede ser un símbolo que necesites frecuente o raramente. Como con muchos símbolos, hay dos formas de conseguir una em dash, o su prima más corta la en dash, en una página: atajo de teclado o panel Caracteres especiales.

Atajo de teclado

  • Em dash (—): Mantén Shift + Option y pulsa Guión (–). Alternativamente, pulsa Guión dos veces y Espacio.
  • En dash (–): Mantén Option y pulsa Guión.

Consejo

Muchos símbolos disponibles vía atajos. Option+G = ©, Option+R = ®, Option+2 = ™. Apple publica lista extensa de atajos de teclado Mac.

Panel Caracteres Especiales

Paso 1: Abre el panel

Abre un procesador de textos como TextEdit. Menú Editar > Emoji y Símbolos. O atajo Shift+Cmd+Espacio.

Paso 2: Busca 'em dash'

Desplázate arriba del panel y escribe el nombre del símbolo —en este caso em dash— en el campo de búsqueda.

Paso 3: Inserta el símbolo

Haz clic en el símbolo Em Dash para pegarlo en el documento.

Consejo

Tras seleccionar la em dash, aparece en "Usados frecuentemente" arriba del panel para acceso rápido futuro.

Cuándo usar em dash vs en dash

The Chicago Manual of Style Online ofrece buena guía para cuándo usar cada una.

Una em dash inserta un nuevo concepto en una frase —como este ejemplo.

Una en dash conecta palabras relacionadas pero con distancia, como "páginas 2–5" o une prefijo a compuesto abierto propio, como "pre–Revolución Industrial".