Cómo conectar altavoces de cine en casa al televisor: Guía completa

¿Quieres disfrutar de un sonido espectacular de tu televisor a través de los altavoces de tu sistema de cine en casa, ya sea directamente o mediante tu receptor AV? ¡Has llegado al lugar indicado!

En esta guía detallada te mostraré:

• Cómo conectar altavoces de cine en casa al televisor sin receptor.
• Cómo conectar el televisor a un sistema de cine en casa o equipo de audio para reproducir sonido.
• Cómo usar un subwoofer de cine en casa con tu televisor para obtener graves potentes + consejos clave.
• Diagramas claros y detallados que cualquiera puede entender.

Todo está aquí, ¡así que empecemos!

¿Qué cables necesitas para llevar el sonido del televisor a los altavoces de cine en casa?

El tipo de cables que necesitarás dependerá de las salidas de audio disponibles en tu televisor y de las entradas de tu amplificador, equipo de sonido o receptor de cine en casa.

No existe un conjunto estándar de salidas de audio para televisores. Del mismo modo, no hay entradas mínimas estándar para receptores AV de audio/video. Los amplificadores, en cambio, suelen tener entradas RCA.

Las conexiones que necesitarás usar serán una de las siguientes:

• Cables RCA: también llamados cables de señal analógica porque el audio no es digital y puede amplificarse directamente. Usar un cable de audio RCA es fácil y bastante económico. Ten en cuenta que algunos televisores ofrecen una salida de auriculares de 3,5 mm (1/8 pulgada), por lo que podrías necesitar un cable adaptador de 3,5 mm a RCA.
• Óptico digital (TOSLINK): es una conexión de sonido que debe convertirse de nuevo a señal de audio. Utiliza un cable de fibra óptica.
• Coaxial digital (estilo RCA): son esencialmente iguales a un cable RCA individual y transportan una señal digital eléctrica.

Como normalmente no encontrarás una salida HDMI en un televisor (solo entradas), no necesitarás un cable HDMI a menos que estés conectando otro tipo de dispositivo a tu receptor.

Diferencia entre salidas de audio digitales y analógicas

Las salidas digitales transmiten la señal de audio (normalmente estéreo) como señales digitales compuestas por bits de información. Algunos receptores con las mismas conexiones pueden conectarse directamente y "decodificarlas" (convertirlas de nuevo a forma de onda de audio) para amplificarlas y mover los altavoces.

Sin embargo, si no usas un receptor sino un amplificador, probablemente necesitarás una caja convertidora de digital a analógico (RCA) para hacer lo mismo.

Siempre que sea posible, conectar el televisor a un receptor de sonido envolvente o equipo de sonido estéreo es más barato y fácil usando salidas RCA o estéreo de 3,5 mm.

Cubriré qué conexiones usar y cómo hacerlas a medida que avancemos.

Cómo conectar altavoces de cine en casa al televisor (sin receptor)

¿Qué pasa si solo tienes altavoces pero no receptor de cine en casa? La buena noticia es que es posible conectar altavoces a tu televisor aunque sea ligeramente más complicado.

¿Puedo conectar altavoces directamente a mi televisor?

Un televisor no puede alimentar altavoces directamente, así que necesitarás: (1) un amplificador para mover los altavoces de cine en casa, o (2) considerar usar altavoces autoamplificados (activos).

El problema con los altavoces autoamplificados como los de PC es que muchos no suenan bien. Los altavoces autoamplificados pequeños son fáciles de conectar pero suelen sonar "delgados" y no son ideales para música. Por otro lado, unos buenos altavoces de cine en casa pueden sonar ¡fantásticamente bien!

Qué necesitarás

Puedes usar un amplificador pequeño y asequible como este para alimentar tus altavoces de cine en casa sin necesidad de receptor.

Puedes conectar un par de altavoces al televisor usando un mini amplificador pequeño u otro sistema de audio externo para alimentarlos. Los amplificadores pequeños tienen suficiente potencia (por ejemplo, 10 a 15 W por canal) para disfrutar de los altavoces con buen sonido a volumen moderado.

Conexiones a realizar

Los cables y conexiones que necesitas dependerán de las opciones que tenga tu televisor:

• Televisores con salidas RCA o salida estéreo de 3,5 mm pueden usar cables RCA para conectar a un amplificador pequeño (o un receptor de sobra) y obtener sonido. Deberías poder conectarlo directamente a cualquier amplificador de tu elección.
• Televisores con solo salidas digitales necesitarán una caja convertidora para obtener una salida de audio analógica/RCA.

Nota: al usar altavoces externos con un televisor, es posible que tengas que activar la función de salida de audio en los ajustes del televisor. También puede que no tengas control de volumen ajustable con el mando a distancia, ya que algunos no ofrecen esa opción a través de las salidas de audio.

¿Qué es un convertidor RCA de audio digital a analógico?

Los convertidores digitales a analógicos aceptan una señal digital que no puede usarse con altavoces autoamplificados o un amplificador y la convierten a señal de audio estéreo. Proporcionan salidas RCA estándar y en algunos casos también una toma de auriculares de 3,5 mm (1/8").

Los convertidores de audio digital a analógico usan una pequeña fuente de alimentación AC/DC y convierten la señal digital a salidas RCA según sea necesario. En otras palabras, un convertidor RCA de audio digital a analógico cambia un formato de audio digital a audio estéreo que puedes conectar a un amplificador o receptor AV.

Las cajas convertidoras digitales (ópticas o coaxiales) no son caras: unos 20-25 € hoy en día. ¡Son realmente sencillas de usar!

Una nota sobre el uso de más altavoces

Ten en cuenta que no podrás alimentar un conjunto completo de altavoces de cine en casa sin más canales de altavoz o amplificador (un amplificador mayor con soporte para más altavoces). Si quieres usar un sistema de audio multi-altavoz, quizás quieras considerar conseguir una unidad de cine en casa económica que pueda alimentar también los altavoces surround.

Nota: ten en cuenta que los canales del altavoz trasero a menudo deben configurarse en el modo correcto para obtener sonido cuando se usan entradas estéreo estándar.

Cómo usar un televisor con un sistema de cine en casa

¿Cómo conectas las salidas de audio de tu televisor a tu sistema de cine en casa?

Para conectar un televisor a un receptor estéreo o sistema de sonido envolvente, lo harás de una de estas formas:

Receptores con entradas RCA auxiliares:

1. Usar las salidas de audio estéreo del televisor para conectar a las entradas auxiliares ("AUX") RCA del receptor.
2. Para televisores con salida óptica digital, conectar a las entradas RCA del receptor mediante una caja convertidora de óptico digital a RCA.
3. Para televisores con salida coaxial digital, conectar a las entradas RCA del receptor mediante una caja convertidora de coaxial digital a RCA.

Receptores con entradas de audio digital:

1. Conectar la salida de audio óptico del televisor con un cable de fibra óptica (a veces llamado estilo "TOSLINK") a la entrada óptica del receptor.
2. Conectar la salida de audio coaxial del televisor a la entrada digital coaxial del receptor. Es un cable estilo RCA y de hecho, un cable RCA individual funcionará.

En cualquier caso, la opción de entrada estéreo RCA es la más fácil y económica. En ambos casos tendrás que poner tu receptor en modo AUX (auxiliar), "entrada digital" o similar para obtener sonido. Eso es porque los receptores estéreo con entradas deben cambiarse para tomar la señal de esas entradas y amplificarla para mover tus altavoces.

Televisores con decodificador, caja de streaming o receptor satelital

Si estás usando uno de los siguientes:

• Dispositivo de streaming multimedia (Amazon Firestick, Roku, etc.)
• Decodificador de cable
• Receptor satelital

Lo más probable es que puedas conectar el audio desde la caja o dispositivo en lugar de desde tu televisor. Hay una ventaja en algunos casos: a veces es posible disfrutar de películas en verdadero sonido envolvente. Lo cubriré en la siguiente sección.

Mientras que las conexiones ópticas y coaxiales digitales pueden transportar hasta 5.1 canales, un cable HDMI puede transportar hasta 7.1 sonido envolvente actualmente.

¿Puedo escuchar mi televisor en sonido envolvente?

Por desgracia, la respuesta corta es no: en la mayoría de los casos no puedes obtener verdadero sonido envolvente de las salidas de audio de tu televisor, solo estéreo.

Eso es porque, con algunas excepciones, los televisores suelen "downmix" (convertir) la corriente de audio a una salida estéreo de 2 canales desde un formato multi-canal. Podría ser posible en algunos casos (puedes revisar los ajustes del menú para ver si hay una opción) usando una salida óptica o coaxial. Sin embargo, no hay garantía.

¿Cómo puedes conseguir sonido envolvente para el audio del televisor?

Tienes varias opciones dependiendo de tu receptor estéreo particular y de lo que uses como fuente de vídeo:

• Muchas unidades de cine en casa ofrecen una función Dolby Pro Logic II que emula sonido envolvente desde entradas analógicas (RCA) de 2 canales y puede usar todos los altavoces del sistema 5.1. Hace un trabajo decente pero no sustituye a lo real.
• Si tienes un dispositivo de cable, receptor satelital o dispositivo de streaming, podrías obtener una señal de audio envolvente desde esos. Para ello necesitarás conectar las salidas de audio digital o HDMI a la entrada de tu receptor según sea necesario usando un cable HDMI.

Ten en cuenta que a veces es un dolor de cabeza porque los fabricantes a menudo no aclaran si un dispositivo emite señal de sonido envolvente. A veces tendrás que probar por ensayo y error o buscar en internet.

Otras opciones a considerar

Hay otras formas de conseguir el sonido que disfrutarás sin tener que lidiar con conexiones de cine en casa. A veces es más simple usar un sistema de audio un poco más pequeño y sencillo.

Otras opciones a considerar son:

• Usar un altavoz para TV (pueden conectarse vía Bluetooth o cables de audio estándar).
• Usar una barra de sonido (soundbar), que es un tipo de sistema de altavoces que puede conectarse de varias formas como un equipo estéreo, además de conexión inalámbrica.

En ambos casos, son esencialmente un sistema de altavoces Bluetooth diseñado para ser bastante simple de conectar. Suelen ser un par de altavoces estéreo, pero algunos también incluyen altavoces adicionales para buen sonido de graves.

Más artículos relacionados

• Qué es un altavoz de TV inalámbrico y cómo funciona.
• Más información y consejos sobre cómo conectar altavoces a un televisor.
• Qué calibre de cable de altavoz necesito – Guía útil con calibres recomendados y potencias.