¿Copiar y pegar de web a Word es "descargar"? No, aquí está la diferencia

No. Copiar y pegar no es descargar. Son operaciones fundamentalmente diferentes.

Definiciones

Aspecto	Descarga	Copiar y pegar
Protocolo	HTTP/HTTPS/FTP/BitTorrent — solicitud GET explícita al servidor	API del portapapeles (nivel SO) — transferencia de memoria local
Tráfico de red	Sí — nueva solicitud/respuesta	No — el contenido ya está en caché/RAM del navegador
Creación de archivo	Sí — guarda en disco (Carpeta de descargas)	No — inserta en documento abierto en RAM
Intención del usuario	"Guardar este recurso localmente"	"Reutilizar este texto/imagen en mi documento"
Metadatos	Conserva nombre de archivo, encabezados, marcas de tiempo	Elimina formato (a menos que Pegar especial), sin URL de origen

El navegador renderiza la página → DOM + CSSOM en memoria.
Seleccionas → Ctrl+C → el portapapeles del SO almacena representaciones de HTML + texto plano + RTF + mapa de bits de imagen.
Word Pega → negocia el mejor formato (generalmente HTML/RTF) → convierte a objetos de Word.
Imágenes: Word puede incrustar el mapa de bits, o (si se elige "Vincular al archivo") almacenar una referencia al archivo en caché del navegador — aún no es una nueva descarga.

Derechos de autor: Descargar = derecho de reproducción. Copiar y pegar = reproducción + obra derivada (en el documento). Ambos pueden infringir; ninguno es "más seguro".
Forense: Descargar deja historial del navegador, archivos de caché, registros de red. Copiar y pegar deja artefactos del portapapeles, XML del documento — evidencia diferente.
Malware: Descargar ejecutables/scripts riesgos de descarga automática. Copiar y pegar texto = seguro. Copiar y pegar *imagen* = seguro (mapa de bits renderizado).
Ancho de banda: Descargar usa cuota nuevamente. Copiar y pegar usa cero ancho de banda adicional.

Clic derecho en imagen → "Guardar imagen como..." → **Eso SÍ es descargar.**
El navegador almacena en caché recursos automáticamente — eso es descargar (transparente).
Word "Insertar → Imágenes → Desde online" → descarga.

Copiar y pegar = barajeo local del portapapeles. Descarga = obtención de red a disco. No las confundas.