¿Se pueden descargar videos de YouTube en iPod touch mediante una app?

No — no desde App Store.

Las Directrices de Revisión de App Store de Apple (Sección 5.2.1) prohíben aplicaciones que descarguen videos de YouTube (u otros servicios de streaming) sin autorización explícita del propietario del contenido. Los Términos de Servicio de YouTube (Sección 6) también prohíben la descarga a menos que YouTube proporcione un botón “Descargar” (por ejemplo, YouTube Premium sin conexión).

Lo que no existe

  • No hay aplicación “YouTube Downloader” en App Store.
  • No hay “Video Saver” que funcione con URLs de YouTube.
  • Atajos que afirman hacerlo — se rompen cuando YouTube cambia la ofuscación.

Lo que sí funciona (legalmente)

  • YouTube Premium: Descargas sin conexión oficiales en la aplicación de YouTube. $13.99/mes. Se reproducen solo en la aplicación.
  • YouTube Music Premium: Solo audio sin conexión.
  • Videos propios del creador: YouTube Studio → Contenido → Descargar (MP4).
  • Creative Commons / Dominio público: Usa youtube-dl / yt-dlp en una computadora → transfiere MP4 a iPod mediante Finder/iTunes.

Herramientas desde computadora (transferir a iPod)

  • yt-dlp (CLI, actualizado semanalmente): yt-dlp -f "bv*+ba/b" --merge-output-format mp4 "URL"
  • 4K Video Downloader / Downie / JDownloader 2 — Interfaz gráfica.
  • Transfiere el .mp4 resultante a iPod: Finder (Mac) / iTunes (Win) → Películas / Programas de TV → Sincronizar.

Advertencia

IPA cargados lateralmente “descargadores de YouTube” (AltStore, TrollStore) — a menudo malware, violan los ToS, se revocan. No vale el riesgo.

Conclusión: No hay aplicación de App Store. Usa YouTube Premium o descarga en computadora → sincroniza.