¿Qué significa "Coax"? (Dos definiciones muy diferentes)

Coax es una palabra con dos significados distintos según el contexto:

1. Verbo: Persuadir suavemente

Coax (v.) — Persuadir a alguien gradualmente, usando halagos, paciencia o insistir suavemente en lugar de la fuerza.

• "Ella convenció al gatito asustado de salir de debajo del porche con golosinas."
• "Él convenció al coche viejo de arrancar bombeando el pedal del acelerador."
• "El terapeuta convenció al paciente de hablar sobre el trauma."

Sinónimos: cajolear, engatusar, halagar, persuadir, tentar.

2. Sustantivo (Tecnología): Cable coaxial

Coax (n.) — Abreviatura de cable coaxial, un cable blindado con un conductor central, aislante dieléctrico, escudo trenzado/laminado y cubierta exterior. Usado para:

• RF/TV: TV por cable, antena (RG-6, RG-59).
• Internet: Módems de cable DOCSIS (RG-6).
• Audio: Audio digital S/PDIF (RCA coaxial).
• Datos/Video: SDI (BNC coaxial), Ethernet antiguo (10BASE2/5).

Cómo saber cuál se refiere

• Personas / contexto social → verbo.
• Cables, conectores, TV, internet, equipos de audio → sustantivo (cable).

Dato curioso: El cable lleva su nombre por su geometría coaxial (el conductor central y el escudo comparten el mismo eje), no porque "coaxee" las señales a lo largo.