Cómo traducir un PDF del inglés al español gratis

Si necesitas traducir un PDF al español para distribuirlo, puedes usar traductores online gratuitos en lugar de software de pago. El proceso: extraer el texto, traducirlo y volver a crear el documento.

Traducir el texto

  1. Abre el PDF, selecciona todo (Ctrl+A) y copia (Ctrl+C).
  2. Ve a Google Translate (translate.google.com), pega (Ctrl+V) y elige "Español" en "Traducir a".
  3. Alternativas: Yandex Translate, DeepL (más preciso), Bing Translator. Algunos tienen límite de caracteres; divide el texto si es largo.

Crear el nuevo documento

  1. Copia el texto traducido (Ctrl+C).
  2. Opciones:
    • Pégalo en un correo y envíalo.
    • Pégalo en Word/Writer, guarda y exporta a PDF (Archivo > Guardar como > PDF).
    • Usa conversores online "Word a PDF" o "TXT a PDF" si no tienes editor.

Consejo: Revisa la traducción automática; corrige términos técnicos o contextos antes de finalizar.