Cómo agregar texto a un archivo PDF

Editar archivos PDF puede ser complicado, pero puedes añadir texto fácilmente usando varios métodos gratuitos. Si solo necesitas añadir anotaciones en márgenes o espacios en blanco, puedes usar un editor online o de escritorio sin arruinar el diseño del documento. Si necesitas añadir texto en medio del cuerpo del documento, ten cuidado de no desalinear el formato. Los PDFs con múltiples columnas y formato sofisticado no suelen aguantar bien el reformateo.

Editores PDF online

Paso 1: Sube el PDF

Visita webs como PDFEscape, PDF Buddy o PDFZen (enlaces en Recursos). Ofrecen servicios gratuitos para ediciones simples; ediciones complejas requieren editor de escritorio. Haz clic en el botón de subida en la página principal para subir tu PDF al editor.

Paso 2: Añade texto

Selecciona la herramienta "Texto", haz clic en el área del PDF donde quieres añadir texto y escribe. Todos estos editores online funcionan de forma similar. Permiten borrar texto, añadir anotaciones y crear formularios, pero no cambiar el diseño del documento.

Paso 3: Descarga el PDF editado

Haz clic en "Descargar" para guardar el PDF anotado en tu ordenador. Estos sitios ofrecen servicios gratis sin necesidad de crear cuenta, así que no hace falta iniciar sesión antes de descargar.

Editores de escritorio

Paso 1: Descarga un editor gratuito

Descarga un editor PDF gratuito como PDF24 Creator, PDFEdit o Free PDF Editor (enlaces en Recursos). Ofrecen funciones similares a los online, aunque PDF24 Creator tiene extras como dividir y fusionar archivos, lo que permite añadir texto en medio del documento sin borrar texto existente.

Paso 2: Abre el PDF en el editor

Inicia tu editor PDF y haz clic en "Abrir" para cargar un archivo. La interfaz de cada programa incluye una barra de herramientas similar a un procesador de textos. El botón "Abrir" parece un icono de carpeta.

Paso 3: Añade texto

Selecciona la herramienta "Texto", haz clic en un área en blanco del documento y escribe el texto que quieres añadir. Editar PDFs con herramientas gráficas es similar a editar un documento de texto, salvo que los PDFs no tienen números de línea, así que clicar en el cuerpo mueve el cursor según las dimensiones relativas del documento.

Paso 4: Divide y fusiona (solo PDF24 Creator)

Haz clic en "Nuevo" para crear un documento nuevo. Divide tu PDF arrastrando una página con clic izquierdo al nuevo documento y soltándola. Así puedes añadir texto en medio sin perder formato. Para fusionar dos documentos, arrastra páginas de uno al área en blanco al final del otro.

Consejo

Con un editor de escritorio puedes elegir cualquier fuente de tu ordenador, mientras que un editor web solo ofrece una pequeña selección de fuentes predeterminadas del navegador. A menos que tu PDF contenga fuentes Arial o Times New Roman, debes usar un editor de escritorio para igualar la original.