Cómo escribir vocales (diacríticos) en teclado árabe (Windows)
El teclado árabe estándar (distribución «101» o «102») permite escribir vocales cortas (harakat) y tanween combinando Shift + tecla. Primero, activa el idioma árabe.
- Win+Espacio (o Alt+Shift) → elige «Árabe (Arabia Saudí)» u otra variante.
- Cursor a la izquierda de la letra base (el cursor lógico en árabe avanza derecha-izquierda).
Combinaciones de vocales (harakat)
| Vocal | Nombre | Teclas (Shift +) |
|---|
| َ | Fatḥa (a) | Q |
| ً | Fatḥatān (an) | W |
| ِ | Kasra (i) | A |
| ٍ | Kasratān (in) | S |
| ُ | Ḍamma (u) | E |
| ٌ | Ḍammatān (un) | R |
| ْ | Sukūn (sin vocal) | X |
| ّ | Shadda (geminación) | ` (tilde/backquote, tecla left of 1) |
Combinaciones: Shift+Q luego Shift+` = Fatḥa + Shadda (consonante doblada con 'a').
Consejo
Si no tienes teclado físico árabe, compra pegatinas de teclado árabe o usa el Teclado en pantalla de Windows (Win+Ctrl+O) para ver la disposición.
