Cómo escribir en hebreo en MS Word

La mayoría de procesadores de textos, como Microsoft Word, vienen preparados para trabajar en los idiomas más hablados del mundo. Word no solo está predispuesto para hebreo, sino que tiene funciones adicionales para facilitar el trabajo. Al crear un documento en hebreo, Word cambia automáticamente de escritura izquierda-derecha a derecha-izquierda. Además, incluye varias fuentes para elegir al trabajar en hebreo.

Configurar hebreo en Microsoft Word

Paso 1: Panel de control

Clic en "Inicio" (esquina inferior izquierda) > "Panel de control".

Paso 2: Opciones regionales e idioma

Doble clic en "Opciones regionales e idioma" / "Reloj, idioma y región" > "Región e idioma" (Win7+) / "Idioma" (Win10/11).

Paso 3: Teclados e idiomas

Pestaña "Idiomas" / "Teclados e idiomas" > "Cambiar teclados" / "Agregar un idioma" > "Hebreo" (עברית).

Paso 4: Añadir hebreo

En "Servicios instalados" / "Teclados", clic "Agregar" > selecciona "Hebreo" en el desplegable. Acepta.

Consejo

Las Herramientas de corrección de Microsoft Office (Office Proofing Tools) están disponibles para compra y habilitan corrector ortográfico y fuentes adicionales para hebreo (ver Recursos).

Uso en Word (Windows 10/11):

  • Cambiar idioma de teclado: Win+Espacio o clic en indicador de idioma en barra de tareas (HEB/ES/EN).
  • Dirección de texto: Inicio > Párrafo > botón "De derecha a izquierda" (icono con líneas y flecha a la derecha) para párrafos hebreos/árabes.
  • Fuentes hebreas incluidas: David, FrankRuehl, Gisha, Levenim MT, Miriam, Narkisim, Rod. En Office 365/2019+: más fuentes via nube.
  • Corrector ortográfico: Revisar > Idioma > Establecer idioma de corrección > Hebreo.