Cómo usar fuentes hebreas en Microsoft Word

Al igual que las letras en inglés, el hebreo no es específico de fuente en Microsoft Word. La mayoría de las fuentes, incluyendo Calibri, Arial y Times New Roman, pueden representar letras hebreas, por lo que no es necesario instalar una nueva fuente.

Para usar caracteres hebreos y escribir de derecha a izquierda, necesita agregar la distribución de teclado hebrea a Windows 8.1 y el idioma hebreo a Word. Alternativamente, si solo necesita insertar unos pocos caracteres hebreos, puede usar la ventana Símbolo de Word.

Usar una distribución de teclado hebrea

Paso 1

Haga clic en el icono de idioma de teclado actual, como ESP, en la barra de tareas de Windows. Haga clic en la opción Preferencias de idioma.

Paso 2

Haga clic en el botón Agregar idioma para abrir la configuración de Idioma del Panel de control.

Paso 3

Desplácese hasta la sección H y haga clic en el icono Hebreo. Haga clic en Agregar.

Paso 4

Para usar el corrector ortográfico en hebreo, haga clic en Descargar e instalar paquete de idioma y seleccione Completo en Preferencias de corrección ortográfica.

Paso 5

Abra una ventana del navegador web y vaya a la página de Distribución de teclado hebreo de Microsoft para ver un mapa del teclado. Alternativamente, conecte un teclado hebreo a su equipo.

Configurar Word para texto hebreo

Paso 1

Haga clic en el menú Archivo en Word y seleccione Opciones. Haga clic en Idioma y luego en el menú Agregar idiomas de edición adicionales. Desplácese por la lista, seleccione Hebreo y haga clic en Agregar.

Paso 2

Haga clic en el enlace No instalado junto al idioma hebreo habilitado para activar la corrección ortográfica y gramatical en hebreo en Word.

Paso 3

Haga clic en el botón Descargar en la sección Paquete de interfaz de idioma si aparece. La disponibilidad de un paquete de idioma gratuito puede depender del producto o suscripción de Microsoft Office 2013 que tenga. Alternativamente, haga clic en Comprar ahora para adquirir un Paquete de idioma que admita ortografía y gramática hebrea.

Paso 4

Abra un documento de Word. Haga clic en el icono Idioma de teclado en la barra de tareas de Windows y seleccione Hebreo. Escriba texto en hebreo. Observe que Word introduce el texto de derecha a izquierda. Cambie la Fuente, Estilo de fuente, Tamaño de fuente o Color de fuente igual que con cualquier texto en inglés.

(El hebreo introducido en la ilustración es una traducción de Google Translate de "Un cuento de dos ciudades" y "Era el mejor de los tiempos y era el peor de los tiempos".)

Consejo

Al escribir caracteres hebreos en un teclado en inglés, la tecla Flecha izquierda mueve el cursor a la derecha y la tecla Flecha derecha mueve el cursor a la izquierda.

Paso 5

Haga clic en la pestaña Revisar cuando termine de escribir y haga clic en el icono Idioma. Haga clic en la opción Idioma y luego en Establecer idioma de corrección. Seleccione Hebreo y haga clic en Aceptar. Haga clic en Ortografía y gramática en la cinta Revisar para comprobar el documento en busca de ortografía y gramática hebrea.

Usar símbolos hebreos

Abra Word y coloque el cursor donde desea que aparezca un carácter hebreo en un documento. Haga clic en la pestaña Insertar y luego en el icono Símbolos. Haga clic en Símbolo y luego en Más símbolos para abrir la ventana Símbolo. Seleccione una fuente como Arial o Times New Roman y desplácese hasta el grupo de símbolos hebreos. Haga clic en un símbolo y luego en el botón Insertar para colocar ese símbolo donde está el cursor en el documento de Word.