Cómo agregar un diccionario alemán a Microsoft Word

Las Herramientas de corrección de Microsoft Word 2013 revisan ortografía y gramática para idiomas instalados. Por defecto solo inglés, pero puede añadir alemán y dialectos regionales (Austria, Alemania, Liechtenstein, Luxemburgo, Suiza). Añadir el idioma en Word no basta: el diccionario no se instala automáticamente. Debe seguir el enlace de Word a Microsoft y descargar el instalador alemán.

Paso 1

Clic en "Archivo" > "Opciones" > "Idioma" para abrir Preferencias de idioma de Office.

Paso 2

En "Agregar idiomas de edición adicionales", seleccione el alemán apropiado. Si duda, elija "Alemán (Alemania)".

Paso 3

Clic "Agregar". La entrada alemana aparece arriba, pero "Corrección" muestra "No instalado": debe ejecutar el instalador.

Paso 4

Clic en "No instalado" para abrir la página Microsoft. Seleccione "Deutsch" en el formulario online y clic "Descargar" en Herramientas de corrección. También puede descargar el instalador de ScreenTips en alemán (traduce botones, menús, cuadros). Al descargar, doble clic en el instalador en Explorador de archivos, "Sí" en Control de cuentas y siga instrucciones. Algunos navegadores (IE) permiten ejecutar directo sin guardar.

Paso 5

Reinicie Word para completar la instalación.

Consejo

Por defecto Word detecta idiomas del documento y usa el diccionario adecuado. Para elegir alemán manualmente: "Revisar" > "Idioma" > "Establecer idioma de corrección" > "Establecer como predeterminado".

Si traduce de documento inglés, la herramienta Traducir de Word puede ahorrar trabajo. "Revisar" > "Traducir" en grupo Idioma. Elija traducir selección o documento completo. Envía texto a Microsoft Translator y muestra resultados en navegador. Copie y pegue en Word. También botón derecho > "Traducir" abre barra lateral, pero requiere cuenta Microsoft Office.