Instrucciones de uso de la Kodak Retina IB (1950s): cámara plegable 35 mm

La Kodak Retina IB es una cámara de 35 mm plegable, mayormente manual, con autotemporizador, enfoque ajustable, velocidades y profundidad de campo manuales. Requiere familiaridad con cámaras analógicas.

Cargar película

1. En el borde inferior: palanca derecha = avance de película; izquierda = "Tripod Bush" (buje trípode) con doble palanca ("orejas").
2. Gira el "Tripod Bush" en sentido horario (empuja la palanca estriada). La otra palanca descubre un botón pequeño: es el liberador de la trasera. Púlsalo → la trasera salta abierta.
3. Tira del "Rewind Knob" (botón rebobinado, sup. izq.) hacia arriba hasta clic.
4. Gira el "Take-Up Spool" (carrete recogida, der.) para que la ranura mire a ti. Usa el engranaje inferior para girarlo. Mete el extremo recortado del film en la ranura por detrás y pásalo un poco al frente (ancla).
5. Estira el film y mete el carrete en la cámara izquierda. El borde recortado arriba. Baja el "Rewind Knob" y gira en sentido de la flecha para tensar. Asegura que los dientes del carrete de recogida enganchan en las perforaciones. Cierra la trasera.
6. Pulsa el botón circular (der. visor) y el "Film Release Button" (pequeño botón metálico sup. der.). Repite hasta que la muesca del contador coincida con la marca de diamante (contador junto al botón de liberación).
7. Saca la "Rapid Winding Lever" (palanca avance rápido, inf. der.) y pulsa "Film Release Button". Repite hasta que el contador marque las exposiciones de tu carrete (24/36). Verifica que el "Rewind Knob" gira en sentido contrario a su flecha → cámara lista.