Cómo reproducir DVD PAL en sistema NTSC

Si tienes un DVD PAL, puede dar problemas en NTSC: imagen borrosa, colores incorrectos. PAL (Phase Alternate Line) es codificación analógica usada en muchos países. NTSC (National Television System Committee) es estándar en Norteamérica, partes de Sudamérica y Pacífico. Son incompatibles, pero es posible reproducir PAL en NTSC.

Materiales necesarios

• Reproductor DVD
• DVD PAL (película extranjera)
• Ordenador
• Software DVD (Nero, Intervideo, etc.)

Instrucciones

1. Busca un DVD grabado en PAL (película extranjera). Verifica en la caja o disco: pondrá "PAL". La mayoría de DVDs de Europa, Asia, partes de África y Sudamérica son PAL.

2. Enciende TV y reproductor. Inserta el disco y selecciona ajustes normales. Espera a que cargue y aparezca el menú.

3. Prueba a reproducir. Si tienes reproductor multirregión/multiformato (lee cualquier región/formato), funcionará sin problemas. Son la única forma segura. La mayoría en EE. UU. solo leen formatos regionales. Si no reproduce, colores mal, imagen borrosa, o sabes que no es multirregión, pasa al siguiente paso.

4. Cambia ajustes de vídeo en el reproductor que permitan PAL (accede al menú con el mando). Según modelo, podrás cambiar tamaño de pantalla, formato, y seleccionar PAL. Si sigue sin funcionar, la única opción (salvo comprar reproductor multirregión) es convertir el DVD en el ordenador de PAL a NTSC.

5. Inserta el disco en el ordenador y cierra el reproductor si arranca solo (X, Escape, clic derecho > Cerrar). Crea carpeta nueva en Escritorio (Archivo > Nueva carpeta, en Windows y Mac). En el Escritorio verás el DVD. Doble clic para ver contenido. Si no, clic derecho > Abrir.

6. Copia el contenido a la carpeta nueva. Selecciona todo (carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS) y arrastra a la carpeta. Importante: mueve todas, contienen vídeo y audio. Expulsa el DVD e inserta uno virgen. Usa programa de grabación (Nero, Intervideo DVD Creator 3) que convierta automáticamente a NTSC. Crea nuevo "proyecto" DVD en Nero, añade la carpeta con el contenido (botón "Añadir"). Selecciona opciones marcando "NTSC DVD". Graba y finaliza; debería reproducirse en reproductor NTSC. Nota: la resolución puede ser ligeramente inferior, ya que PAL suele tener mayor resolución que NTSC.