Problemas de idioma en BlackBerry 8330 (Curve): soluciones

El SO del BlackBerry 8330 viene en varios idiomas para personalizar tu experiencia. Si tu idioma elegido empieza a dar problemas, puedes intentar activar otro. Si los archivos que controlan el idioma están corruptos, tendrás que recargar parte del software del dispositivo.

Cambiar el idioma

Si el dispositivo cambió solo su idioma predeterminado, navega por el menú Opciones del 8330 para volver a ponerlo. Pulsa el icono de llave inglesa (engranaje en algunas versiones) para abrir Opciones. Selecciona Idioma en la lista y pulsa Menú en la siguiente pantalla. Para cambiar el idioma de entrada (no el de visualización), pulsa Menú tras bajar al campo Idioma de entrada. Elige tu idioma deseado, pulsa Menú > Guardar.

Arreglar problema de software

Si tu idioma no se renderiza o introduce correctamente, haz troubleshooting:
1. Saca la batería unos segundos y vuelve a ponerla. Este reset limpia pequeños fallos de software.
2. Si no va, haz un security wipe (borrado de seguridad) desde el menú Seguridad. Borra todo y vuelve a ajustes de fábrica. (Haz backup con BlackBerry Desktop Software antes).
3. Si el wipe no ayuda, puedes recargar todo el SO descargando el paquete de software más reciente de tu operador e instalándolo en tu PC. Luego en Desktop Software: Actualizar > Ver otras versiones > instala la que bajaste. Esto debería limpiar cualquier problema de software.

Obtener paquetes de idioma adicionales

Tu operador puede personalizar sus paquetes de software BlackBerry con varios idiomas. Suelen ofrecer: solo inglés, multidioma (occidental europeo) y Asia oriental. Para conseguir estos u otros paquetes que soporte tu operador, ve a su web de descargas, baja los paquetes y ejecuta el archivo para añadir esa versión a tu BlackBerry Desktop Software.

Instalar un nuevo idioma

Para añadir un idioma tras descargar e instalar el software que lo contiene en tu PC: conecta el BlackBerry al PC. Elige Aplicaciones a la izquierda, pulsa el + pequeño junto a Soporte de idioma e entrada. Pulsa el + junto al idioma que quieras añadir, luego Siguiente. Al terminar, desconecta el Curve y cambia el idioma por el menú Opciones.

Añadir un idioma no soportado por tu operador

Quizás quieras un idioma que tu operador no soporte pero otro sí. La web de BlackBerry lista sus operadores mundiales con enlaces a sus paquetes de software. Tras descargar e instalar el paquete deseado, ve a c:\Program Files\Common Files\Research In Motion\Apploader y borra o renombra el archivo Vendor.xml. Luego abre BlackBerry Desktop Software normalmente y el idioma debería estar disponible.