¿Llamada de 347 a 646 es larga distancia en NYC?

No. Tanto 347 como 646 son códigos de área de Nueva York, así que las llamadas entre ellos son locales.