Qué significa SMH en Facebook y redes sociales
Probablemente hayas visto las siglas "SMH" en chat de Facebook y otras redes. SMH suele significar "shaking my head" (meneo la cabeza) o "shake my head" (meneé la cabeza). Pero el sentido puede variar según contexto. El periódico australiano The Sydney Morning Herald reclama las siglas SMH desde su cambio de nombre en 1842 — 127 años antes que ARPANET, predecesor de Internet.
Orígenes de acrónimos e inicialismos de chat
El ser humano usa taquigrafía para escribir más rápido desde el alfabeto, así que era natural que continuara online. El "chatspeak" evolucionó con la comunicación online para agilizarla. Es taquigrafía usada en mensajería instantánea, redes sociales, foros web y SMS. Según NetLingo, también se llama acrónimos de Internet, inicialismos, ciberargot, jerga de SMS, leetspeak, textese, código SMS y abreviaturas. Surgió de la necesidad de mantener conversaciones de chat a ritmo conversacional: la gente empezó a teclear versiones abreviadas de frases comunes en vez de escribir cada palabra.
"Shake My Head" (Meneo la cabeza)
Normalmente, SMH expresa fuerte decepción o desaprobación. Indica quedarse sin palabras ante algo molesto. Alguien puede usar SMH ante una noticia de "criminales más tontos" o un post de mal gusto. Según Urban Dictionary, "Shake My Head" es el significado más popular de SMH. NetLingo lista "Shaking My Head" como única definición.
Significados alternativos de SMH
Como el argot de Internet cambia constantemente, SMH ha adquirido sentidos alternativos según contexto. La 6ª definición más popular en Urban Dictionary incluye "So Many Haters" (tantos haters) y "So Much Hate" (tanto odio).
Chatspeak como función del lenguaje
El chatspeak incluye inicialismos y acrónimos, importante distinguirlos al pronunciar. Los inicialismos se pronuncian deletreando cada letra; los acrónimos, como palabras. Ej.: SMH es inicialismo → "ese-eme-hache", no "sim". ASAP ("as soon as possible") es acrónimo previo al chatspeak pero aceptado; se pronuncia "eisap", no "a-ese-a-pe". Aunque se critique el chatspeak por degradar el inglés cuando se usa fuera de online, un estudio de 2009 halló que no afecta la ortografía infantil.
- ·Qué significa tethering 3G
- ·Qué significa EP en iTunes
- ·Qué significa LCD en un televisor
- ·Qué significa "Ubicación" (Location) en Kindle
- ·Qué significa un perfil limitado en Facebook
- ·¿Qué significa HDMI?
- ·Qué significa un error DNS y cómo afecta tu navegación
- ·Qué significa "Perfil no disponible" en Facebook
- Qué significa recertificación de fábrica
- Qué significa la sugerencia de un amigo en Facebook
- ¿Qué significa "reacondicionado" en electrónica?
- Cómo reparar el botón del touchpad en portátil Gateway
- Qué significa "poke" (toque) en Facebook: cómo, cuándo y etiqueta
- Qué significa cuando alguien te etiqueta en Facebook
