Cómo convertir documento de Pages (Mac) a Word (.docx)

Pages (macOS/iOS) guarda en formato propietario .pages. Para compartir con usuarios de Windows/Office, exporta a .docx (Word 2007+). El proceso es nativo y conserva casi todo el formato.

Desde Pages en Mac (versión actual)

  1. Abre el documento en Pages.
  2. Menú Archivo > Exportar a > Word…
  3. En la ventana de exportación:
    • Pestaña Word.
    • Opcional: Opciones avanzadas > elige .docx (por defecto) o .doc (Word 97-2004, menos compatible).
    • Marca Requerir contraseña para abrir si quieres cifrarlo.
  4. Siguiente…, elige carpeta y nombre (ej. Informe_final.docx), Exportar.

Desde Pages para iCloud (cualquier SO con navegador)

  1. Entra en icloud.com/pages con tu Apple ID.
  2. Sube el .pages (arrastra) o ábrelo si ya está en iCloud Drive.
  3. Icono llave inglesa (Herramientas) > Descargar una copia… > Word (.docx).

Desde iPhone / iPad (app Pages)

  1. Abre documento > ⋯ (tres puntos) > Exportar > Word > elige cómo enviar (AirDrop, Mail, Guardar en Archivos, etc.).
Limitaciones conocidas:
  • Fuentes exclusivas de Apple (San Francisco, New York, etc.) se sustituyen por equivalentes (Helvetica, Times New Roman).
  • Objetos avanzados (gráficos interactivos, formas complejas, ecuaciones LaTeX) pueden convertirse en imágenes estáticas.
  • Comentarios y control de cambios a veces no se traducen perfecto.
  • Word 2003 o anterior (.doc) puede no abrir bien el .docx generado; usa .doc en exportación si es estrictamente necesario.
Mejor práctica: Antes de exportar, en Pages: Formato > Fuente > elige fuentes estándar (Arial, Calibri, Times New Roman, Verdana) para máxima fidelidad. Revisa el .docx resultante en Word antes de enviar.