Cómo convertir PDF a documento de Word en una Mac

Si tienes un PDF grande y quieres editarlo en Microsoft Word en tu Mac, primero debes convertirlo a DOC o DOCX. Puedes instalar una versión de prueba de Adobe Acrobat y usarla para convertir tus PDFs a documentos Word. Acrobat es totalmente funcional durante los 30 días de prueba. Alternativamente, puedes usar un servicio online gratuito o una app gratis. Sin embargo, la mayoría de servicios y apps gratuitos limitan el número de páginas convertibles. Además, muchas apps y webs gratis no convierten todos los elementos del PDF.

Adobe Acrobat XI

Paso 1: Abre y exporta

Abre el PDF en Adobe Acrobat. Haz clic en "Archivo", selecciona "Guardar como otro", elige "Microsoft Word" y clica "Documento Word" para convertir a DOCX. Si eliges "Documento Word 97-2003", se convierte a DOC.

Paso 2: Ajusta configuración

Selecciona carpeta de destino y cambia nombre si hace falta. Clica "Configuración" para cambiar opciones de conversión. En la ventana Configuración, puedes cambiar ajustes de diseño y controlar qué contenido se convierte. Por ejemplo, si no quieres incluir comentarios e imágenes en el Word, desmarca "Incluir comentarios" e "Incluir imágenes". Además, Acrobat usa OCR (reconocimiento óptico de caracteres) si está activada "Ejecutar OCR si necesario". OCR es útil cuando el PDF contiene imágenes escaneadas.

Paso 3: Guarda

Clica "Aceptar" para cerrar Configuración y luego "Guardar" para convertir el PDF a DOC o DOCX. El proceso puede tardar unos minutos según longitud y complejidad del PDF.

Servicio online gratuito

Paso 1: Abre el conversor online

Abre la página "Conversor PDF a Word Online" (enlace en Recursos) en tu navegador. Este servicio gratis no limita páginas ni tamaño de archivo. Tampoco pide email ni requiere crear cuenta.

Paso 2: Selecciona el PDF

Haz clic en "Examinar" y usa el explorador de archivos para seleccionar el PDF a convertir. Clica "Abrir" para seleccionarlo. Nota: el PDF no se sube al servidor aún.

Paso 3: Convierte y descarga

Haz clic en "Convertir y descargar" para enviar el PDF al servidor y convertirlo. Tras unos segundos, aparece botón de Descarga.

Paso 4: Guarda el Word

Haz clic en "Descargar" y guarda el documento Word en tu disco. Nota: el servicio cambia el nombre del archivo, así que tendrás que renombrarlo tras guardarlo.

App de Mac App Store

Paso 1: Instala la app

Descarga e instala la app "PDF to Word by Feiphone" (enlace en Recursos) desde la Mac App Store. La app es gratis, pero solo funciona en OS X 10.7 o posterior.

Paso 2: Añade archivos

Inicia la app y clica "Añadir archivos". Usa el explorador para seleccionar el PDF a convertir y añadirlo a la cola.

Paso 3: Configura salida

Selecciona "Microsoft Word (.docx)" en el cuadro Formato de salida y asegúrate de que "Todas las páginas" está activado. Clica "Examinar" en Directorio de salida y elige carpeta destino.

Paso 4: Convierte lote

Añade más PDFs a la cola si necesitas convertir un lote. Clica "Convertir" para convertir los PDFs a documentos Word. El proceso puede tardar minutos según número y complejidad.

Consejo

Abre el documento convertido en Microsoft Word para verificar la conversión. Algunos elementos pueden no convertirse bien si usas servicio gratis online o app. Puede que necesites editar manualmente el Word para corregir errores.

Archivos PDF pequeños pueden convertirse con la mayoría de servicios online gratis. Para documentos grandes, la mayoría cobran cuota mensual.

Algunos servicios online piden tu email. Ten en cuenta que algunos pueden usarlo para spam o vender listas a terceros.

Microsoft Word para Mac 2011 puede abrir DOC y guardarlos como DOCX.

Advertencia

No uses servicios de conversión online para documentos sensibles. Los datos del PDF se procesan en el servidor y una copia puede quedarse almacenada. Usa Adobe Acrobat para convertir documentos sensibles de forma segura.