Cómo editar un archivo PDF recibido por correo (sin ser el autor)

Un PDF es una «foto» del documento; no es editable directamente como Word. Si no es el autor, tiene estas opciones:

Método 1: Convertir a Word, editar, volver a PDF (recomendado)

1. Use conversor online gratis: iLovePDF, Smallpdf, PDF2Go, Adobe Online o software: PDF24 Creator (gratis, offline).
2. Suba el PDF > elija «PDF a Word» (.docx) > descargue el .docx.
3. Abra en Word, edite texto, imágenes, tablas.
4. Guarde .docx > vuelva al conversor > «Word a PDF» > descargue PDF editado.

Método 2: Editar directo en Adobe Acrobat Reader DC (gratis) / Pro (pago)

1. Abra PDF en Acrobat Reader DC.
2. Herramientas > Rellenar y firmar (añade texto, marcas, firma) o Editar PDF (solo Pro).
3. Si el PDF usa fuentes no instaladas en su PC, no podrá editar texto existente (solo añadir).
4. Si el PDF tiene seguridad/contraseña (propietario), necesitará la contraseña para quitar restricciones.

Método 3: Google Docs (gratis, online)

1. Suba PDF a Google Drive.
2. Clic derecho > «Abrir con» > «Documentos de Google».
3. Convierte a formato editable (puede perder formato complejo).
4. Edite > Archivo > Descargar > PDF (.pdf).

Consejo

Para formularios: use «Rellenar y firmar» en Acrobat Reader. Para cambios de fondo/estructura: convierta a Word. Guarde siempre una copia del original.