El iPhone no mueve emails a Papelera (IMAP/POP): solución

Al tocar «Papelera» en Mail, el mensaje va a la carpeta Papelera y se elimina definitivamente tras 30 días (por defecto). Si no funciona, revisa la configuración según tu tipo de cuenta.

Cuentas IMAP: carpeta Papelera en el servidor

1. Ajustes → Mail, Contactos, Calendarios → tu cuenta IMAP.
2. «Avanzado» → «Buzón eliminado» (Deleted Mailbox).
3. En «En el servidor» (On The Server), selecciona la carpeta Papelera (Trash).

Cuentas POP: carpeta Papelera en el iPhone

1. Ajustes → Mail, Contactos, Calendarios → tu cuenta POP.
2. «Avanzado» → «Buzón eliminado».
3. En «En mi iPhone» (On my iPhone), selecciona Papelera.

Eliminar y recrear la cuenta

Si la configuración es correcta pero falla: misma pantalla → «Eliminar cuenta» → confirma → «Añadir cuenta» → rellena datos. Prueba borrar un email.

Restaurar iPhone (último recurso)

1. Conecta a PC/Mac → iTunes (o Finder en macOS 10.15+).
2. Dispositivo → Resumen → «Restaurar iPhone».
3. Elige «No hacer copia» (o sí, si quieres) → «Restaurar».
4. iPhone se borra y restaura. Prueba Mail de nuevo.